balade région de Frankweiler ( Allemagne) 1/2

09.10.2006

Donc hier nous nous sommes laissés conduire par Theo pour faire une marche dans sa région d'origine.

Celle-ci se trouve un peu au nord de Landau. Cette dernière est jumelée avec Haguenau et est l'origine du mot français "landau" qui désigne un véhicule et par extention une voiture d'enfant car on en fabriquait dans cette ville .

Nous avons garé les voitures à Frankweiler.Voici à peu près le chemin parcouru dans la journée ( je ne suis pas sûre de la 2° partie de la balade , n'étant pas le chef de course)

Le matin montée jusqu'à la "Andlauer Hütte" (chiffre 1 en jaune )

avec des petites haltes

Et enfin à midi arrivée à la "hütte". La forêt en est parsemée , ce sont des refuges où sont servis boissons et petits plats .C'est simple mais très convivial et apparemment cela a beaucoup de succès.

L'après-midi nous avons fait une montée au château Neuscharfeneck (n°2 en jaune )où j'ai fait toute une série de photos ( 3 dans l'article d'hier) . J'ai cherché plus d'explications sur internet , j'ai trouvé sur wikipédia que j'ai demandé de traduire , mais avec le robot de traduction cela n'est pas évident :http://66.249.93.104/translate_c?hl=fr&sl=de&u=http://de.wikipedia.org/wiki/Burg_Neuscharfeneck&prev=/search%3Fq%3Dneuscharfeneck%26hl%3Dfr%26lr%3D%26rls%3DGGLD,GGLD:2004-41,GGLD:fr%26sa%3DG

Pour les germanophones voici l'article d'origine : http://de.wikipedia.org/wiki/Burg_Neuscharfeneck

Ce château est superbe , grand et avec une très belle vue sur toute la région.

Voici le plan de celui-ci ( trouvé à cette page http://www.burgenwelt.de/neuscharfen/grneu.htm ) Grundriss

Côté nord ( bas du plan):

L'entrée (n° 21):

Les chevaliers à leur balcon ( à peu près au n° 14)

Pendant ce temps là les princesses soupiraient (près du n°3)

Avant de quitter le château nous sommes encore montés à la tour (n° 20) ( où l'on peut voir que l'on n' était pas seuls !! , c'était même l'affluence !!!

A suivre ...