windows en alsacien

02.07.2006

non nous ne sommes pas le 1° avril !!

D'ailleurs certaines personnalités interviewées à ce propos n'ont pas voulu répondre pensant à un canular

Voici un extrait des DNA

"Office 2007: Microsoft va mettre les ordinateurs à l'Alsacien

Dialectologues et informaticiens ont jusqu'à mars 2007 pour plancher sur une traduction alsacienne de la suite de logiciels Office de bureautique, qui deviendra ainsi bilingue pour la première fois au monde, a annoncé jeudi le président de Microsoft France, Eric Boustouller.

Entre l'albanais et l'amharique d'Ethiopie, l'alsacien ne sera qu'une des cent langues dans lesquelles Office 2007 doit être disponible. Mais ce qui en fera une "première mondiale", c'est que cette version d'Office "sera bilingue, à la fois en français et en alsacien", a souligné M. Boustouller.

Le projet, qui prévoit la traduction de 50.000 mots, servira de pilote à un système de logiciels bilingues qui pourra ensuite être étendu à d'autres langues régionales, pour peu que se trouvent des parties motivées pour défendre le projet, précise Microsoft.

C'est l'un des arguments qui a pesé en faveur de l'Alsace, dotée d'une forte identité régionale et d'un dialecte encore bien implanté : 35% des Alsaciens parlent quotidiennement alsacien et 60% d'entre eux sont capables de le parler. Et si les quelque 600.000 dialectophones sont nettement plus âgés et plus ruraux que la moyenne, la moitié des jeunes Alsaciens sont encore en mesure de les comprendre...."

Désolée Louise !!!!