Paléographie : apprentissage du gothique

Dans le dernier article ma frangine note que c'est calme en Alsace car je n'ai presque écrit sur ce blog .

En fait c'est parce que cela ne l'est pas ( calme ) ! Mercredi soir soirée professionnelle avec formation par un laboratoire de lentilles de contact et de produits associés avec à la clé un excellent repas " Au Boeuf Rouge " à Niederschaeffolsheim ( avec comme chef François qui prend la relève familiale et que j'ai connu lorsque nous étions tous deux musiciens à la " Staadtmusik" d' Haguenau.
Vendredi répétition de musique à Bischwiller (comme tous les vendredis ) en vue de notre concert le 18 novembre. Samedi soir ( donc hier) invitation chez nos amis Allemands Renate et Theo avec notre bande de copains baladeurs ( marcheur n'est pas tout à fait le terme à utiliser ).
 Et depuis trois semaines le jeudi je suis des cours de paléographie et plus spécialement en gothique à  Bischwiller.
En effet comme tous ceux qui connaissent savent mon virus de la généalogie. Tant que c'était la mienne avec mes parents pour faire des recherches pas de problème. Mais depuis deux j'ai commencé celle de mes familles alsaciennes : celle de mon mari , de mes enfants et celle de ma petite-fille Emma.
Deux périodes sont difficiles à déchiffrer ( surtout pour moi qui n'ai pas étudié l' allemand !) : celle qui se termine aux environs des années 1810 ( latin ou vieil allemand ) et celle de l'occupation allemande entre 1871 et 1918.
Pour corser la chose l'écriture de cette époque en Allemagne ( dont l' Alsace faisait partie ) était relativement différente de celle que nous connaissons : le gothique.
Voici un alphabet trouvé sur le net :



Comme exemple voici un extrait de l'acte de mariage des arrière-arrière-arrière grands-parents de ma petite-fille Emma du côté paternel : NONNENMACHER Antoine et KIEFFER Gertrude le 20 avril 1891 à Niederschaeffolsheim.






 Et ici la signature des jeunes mariés : Auguste signe à la française et Gertrude à l'allemande.

Pour en savoir plus : Ecriture gothique

Comments

[valeriev]

généalogie quand tu nous tiens !!! j'ai bien fait de ne jamais y avoir mis le doigt !!bisous